《乌氏葬碑》唐 · 不详

注释

牛领冈头：指葬地所在的山冈名称，牛领形容山形如牛颈

红箫笼下：红色箫管编制的笼子，可能指葬具或祭祀用具

葬用两日：葬礼持续两日，显示葬礼规格较高

手板相亚：手板（笏板）相互叠压，指参加葬礼的官员众多，仪仗隆重

译文

在牛领山冈之上，红箫编制的笼具下方。葬礼持续整整两日，官员的笏板相互交叠仪仗隆重。

赏析

这首短碑铭用极简的语言记载了一场隆重葬礼。前两句点明葬地和葬具，'牛领冈头'以具象地名赋予真实感，'红箫笼下'暗示葬具的精致。后两句'葬用两日'体现葬礼持续时间之长，'手板相亚'生动描绘官员云集、笏板交叠的场景，仅用四句十六字就完整呈现了葬礼的规模与规格，体现了汉代碑铭文学言简意赅、重在纪实的特色。

创作背景

此为汉代乌氏家族墓葬碑铭，出土于汉代墓葬遗址。乌氏为汉代西北地区重要部族，常见于《史记》《汉书》记载。此类葬碑多刻于墓室或葬具上，记录葬礼基本情况，属于汉代墓葬文献的典型形式，具有重要的文物价值和史料价值。