注释
乱石之壤：指墓地环境乱石遍布，土壤贫瘠
绝世之冈：冈指山冈；绝世既指地势险要隔绝人世，也暗喻家族绝嗣
谷变庚戌：谷指山谷，变指变迁；庚戌指具体年份（950年），暗喻历史变故
马氏无王：指马楚政权覆灭，马氏家族失去王位
译文
在这乱石遍布的贫瘠土壤，在这与世隔绝的险峻山冈。山谷变迁见证庚戌之年，马氏家族自此失去王权。
赏析
这首葬地碣文虽仅四句十六字，却蕴含深厚的历史沧桑感。前两句通过'乱石'、'绝世'的意象，营造出荒凉孤寂的墓地氛围，暗示马楚王朝的衰败。后两句'谷变庚戌'以自然变迁喻指历史巨变，'马氏无王'则直接点明政权更迭的残酷现实。全篇语言凝练，对仗工整，融地理描写与历史叙事于一体，通过葬地环境的刻画，折射出一个王朝的兴衰命运，具有强烈的历史厚重感和悲剧美感。
创作背景
此碣文为五代十国时期楚王马希振的墓地刻石。马希振是楚武穆王马殷的长子，马楚政权的重要人物。公元951年，南唐攻灭楚国，马氏政权覆灭。碣文中的'庚戌'指公元950年，正值马楚政权内乱频发、走向灭亡的关键时期。这篇碣文刻于马希振墓地，既是对个人的安葬记载，更是对整个马楚王朝覆灭的历史见证，反映了五代时期政权更迭频繁的历史特征。