注释
一片火，两片火：指'炎'字，由两个'火'字组成
绯衣：红色官服，唐代四品五品官员服色
小儿：此处指裴炎，含贬义或戏谑意味
当殿坐：指在朝堂上居重要职位
译文
两个火字组成炎字，身穿绯色官服的小儿端坐在朝堂之上。
赏析
这是一首典型的唐代政治预言谣谚，采用字谜手法暗示裴炎将掌大权。'一片火，两片火'巧妙拆解'炎'字，既隐晦又明确；'绯衣小儿'既指裴炎官服颜色，又暗含对其出身或性格的讥讽；'当殿坐'预示其将居庙堂高位。全谣仅三句十五字，却精准预言了历史人物的命运，体现了民间谣谚高度凝练的艺术特色和政治预言功能。
创作背景
此谣产生于唐高宗末年武则天逐渐掌权时期。裴炎时任侍中、中书令，是武则天的重要支持者。谣谚通过字谜形式预言裴炎将获得高位，反映了当时朝堂权力斗争的复杂局面和民间对政治动向的敏锐观察。这类政治预言谣在唐代十分流行，常被用作政治斗争的工具。