注释
鲁地：指古代鲁国地区，今山东曲阜一带
抑种稻：强制禁止种植水稻。抑，压制、禁止
一概：全部、一律
水沫：水泡，此处指被水淹没
索蟹夫：征收捕蟹的徭役。索，征收、索取；蟹夫，捕蟹的役夫
不可活：无法生存
译文
鲁国地区被强制禁止种植水稻，所有的田地都被水淹没成了汪洋。
年复一年地征收捕蟹的徭役，老百姓实在无法继续生存下去。
赏析
这首民歌以简练犀利的语言，深刻揭露了当时统治者的暴政和百姓的苦难。前两句通过'抑种稻'和'被水沫'的对比，展现政策与现实的矛盾；后两句用'年年索蟹夫'的重复压迫，最终引出'不可活'的绝望呐喊。全诗语言质朴却力透纸背，运用白描手法直击时弊，反映了古代劳动人民在苛政下的悲惨处境，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
这首民歌创作于唐代，反映了当时山东地区因政策失误导致的民生困苦。据《旧唐书》记载，唐代某些地方官员为了增加税收，强制农民改种其他作物或从事特定劳役，往往不顾当地实际情况，导致农业生产遭到破坏，百姓生活困苦。此诗正是对这一社会现实的真实写照，通过民间口耳相传保存下来。