《谢小娥梦盗姓名》唐 · 不详

车中猴：『车』字去掉上下各一横，为『申』字；『申』属猴，故曰『车中猴』

门东草：『门』字加『东』字，再加草字头，合为『兰』字（繁体作『蘭』）

禾中走：『禾』字中走，即『田』上『禾』下，为『申』字（一说为『畀』字，但结合上下文应为『申』）

一日夫：『一』、『日』、『夫』三字组合为『春』字

车中藏着申猴，门东藏着兰草。禾中行走是申字，一日夫组成春字。（这四句谜语暗指『申兰』、『申春』两个人名）

这是一首特殊的字谜诗，出自唐代传奇小说《谢小娥传》。四句诗每句都是一个精妙的字谜，通过拆字、谐音、属相等方式隐藏了两个人名『申兰』和『申春』。这种形式体现了汉字独特的构字智慧和古人的文字游戏趣味。从文学角度看，它将破案线索融入诗歌形式，既有实用性又有艺术性，展现了唐代文人雅士的文字修养和智慧。这种以诗为谜的表现手法对后世文学创作产生了深远影响。

此诗出自唐代李公佐的传奇小说《谢小娥传》。故事讲述谢小娥的父亲与丈夫被盗贼所杀，小娥梦得父亲暗示『杀我者，车中猴，门东草』，又得丈夫暗示『杀我者，禾中走，一日夫』。小娥广求智者解谜，最终李公佐破解谜底为『申兰』、『申春』二人。小娥女扮男装，寻得仇人，最终为父为夫报仇。这个故事反映了唐代社会的侠义精神和女性智慧，展现了汉字文化的独特魅力。