注释
齐纨鲁缟：齐地生产的细绢和鲁地生产的素绢，均为古代名贵丝织品
寥亮：声音清越高昂
煌煌：明亮辉煌的样子
桑绠：桑木制成的汲水绳
爨薪：烧火用的柴禾
贮泉：储存的泉水
译文
齐地的细绢鲁地的素绢洁白如霜雪，清越高亢的声音是我所发出。
贵客欢聚的美好夜晚，明亮辉煌的灯烛由我执持。
清冽的泉水等待清晨汲取，桑木井绳相互牵引经常出入。
柴火储存泉水相互煎熬，满足人们口腹之欲是我辛劳。
赏析
这首联句诗以四种日常器物拟人自述，通过第一人称视角展现各自的功能与价值。艺术上采用拟人手法，让丝织品、灯烛、井绳和灶具各自发声，形成独特的对话效果。语言质朴而意象鲜明，'如霜雪'写丝帛之洁白，'煌煌'状灯烛之明亮，'清冷'绘泉水之清澈，用词精准生动。全诗在平淡中见奇趣，通过物之口吻反映人间宴饮生活的场景，构思新颖别致。
创作背景
此诗出自唐代志怪小说《玄怪录》，为其中'元无有'篇中四位精怪所作联句。故事讲述主人公元无有夜行维扬（扬州），宿一空庄，闻四人吟诗，晨起视之，乃故杵、灯台、水桶、破铛四物所化。这首诗反映了唐代志怪文学中物老成精的观念，以及文人雅士对超自然现象的诗意想象。