注释
符离：古地名，今安徽宿州符离集
树穴：树洞或树干的空洞
石篆：石刻篆文，指刻在石头上的篆体文字
栲栳：读音kǎo lǎo，一种用柳条或竹篾编成的盛物器具，形状像斗，此处可能指代某种特定时期或器物
译文
旁边有流水，上面有道路，八百年间才能遇到一次栲栳（这样的奇观）。
赏析
这是一首神秘的石刻谶语诗，具有浓厚的预言色彩。全诗仅三句十二字，却营造出一种时空交错的神秘感。前两句'旁有水，上有道'描绘了具体的地理环境特征，最后一句'八百年中逢栲栳'则带有强烈的预言性质，暗示某个重大事件或奇观需要八百年才能一遇。语言简练而意境深远，体现了古代谶语文学的特点，具有很高的民俗学和神秘文化研究价值。
创作背景
此诗为唐代在符离地区发现的树穴石刻文字，属于谶纬文学的典型代表。谶纬是汉代至唐代流行的一种将经学与神学结合的预言文化，常以隐语形式预言朝代兴衰或重大事件。符离地处中原要冲，历来是兵家必争之地，此类石刻很可能与当地的历史传说或民间信仰有关。该石刻的发现反映了唐代谶纬文化的盛行和民间对神秘预言的崇信。