注释
三水中：指朝鲜半岛三面环海的地理特征
四维下：四维指东南西北四方，意指天下四方
辰马：辰指辰韩（古代朝鲜半岛部落），马可能指生肖或特定象征
操鸡、搏鸭：可能暗指某种仪式或军事行动，鸡鸭或为部落图腾
己年：天干第六位，用于纪年
二龙：龙象征帝王，可能指两位统治者或军事领袖
青木：可能指东方或特定地名，青龙为东方之神
黑金：可能指金属或兵器，黑为北方之色
译文
在三面环水的土地上，在四海之内，上天降下子嗣于辰马之地。
先掌控鸡（部落），后征服鸭（部落）。
在己年之中，两条龙出现。
一条龙隐藏在青木之中，另一条龙显形于黑金的东方。
赏析
这是一首充满神秘谶纬色彩的古朝鲜预言诗。诗歌采用四言句式，语言简练而寓意深远，通过象征和隐喻手法预示政治更迭。'三水中'开篇点明地理环境，'上帝降子'赋予天命色彩，'操鸡搏鸭'暗喻军事征服，'二龙见形'预示王者出现。全诗融合天文、地理、生肖等多种元素，体现了古代东亚谶纬文化的特点，具有重要的历史文献价值。
创作背景
《高丽镜文》是流传于朝鲜半岛的一首古代谶语诗，可能创作于高句丽或新罗时期。这类镜文常见于古代铜镜背面，具有预言和占卜性质。反映了古代朝鲜半岛的王权神授思想和天命观念，可能与某个重要历史事件或王朝更替相关。此类谶语在东亚文化圈中常见，与中国古代的谶纬之学有相似之处。