注释
颠当：蜘蛛的一种，学名蟷螂，善于结网捕虫
蠮螉：细腰蜂，常捕捉蜘蛛作为幼虫食物
寇：侵犯，攻击
无处奔：无处可逃
译文
颠当蜘蛛牢牢守住门户，细腰蜂来侵犯你也无处奔逃。
赏析
这首童谣以昆虫世界为喻，通过蜘蛛（颠当）与细腰蜂（蠮螉）的捕食关系，生动反映了自然界的生存竞争。语言简练却富有深意，运用拟人手法将昆虫赋予人的行为特征，'牢守门'形象描绘蜘蛛结网守候的姿态，'无处奔'则生动表现被捕者的绝望境地。童谣虽短，却蕴含深刻的自然哲理，体现了古代劳动人民对自然现象的细致观察和智慧总结。
创作背景
此为唐代流传于秦中（今陕西关中地区）的民间童谣，反映了当时民间对自然现象的观察和理解。童谣以昆虫间的捕食关系为题材，既是对儿童进行自然教育的材料，也暗含对弱肉强食社会现象的隐喻。收录于唐代笔记小说和民间歌谣集中，是研究唐代民间文学和民俗观念的重要资料。