《益州人吏语》唐 · 不详

注释

录事：古代官职名，负责文书记录、监察等事务，此处特指益州录事参军

意：意图、心意，此处指录事的意愿和影响力

与天通：形容权势极大，如同与上天相通

益州：古代行政区划名，辖境相当于今四川大部及周边地区

司马：古代官职名，州郡的副职官员，负责军事事务

折威风：挫减威风，指权势受到压制

译文

录事官的意愿，如同与上天相通般权威，让益州司马的威风大大折减。

赏析

这首短诗以夸张对比的手法，生动反映了唐代地方官场中的权力制衡现象。通过'与天通'的夸张比喻，突显了录事官职虽低但实权在握的特殊地位。'折威风'三字形象地描绘了高级官员反而受制于下级的有趣现象。语言简练犀利，富有讽刺意味，展现了民间歌谣敏锐的观察力和幽默感。

创作背景

这首诗出自唐代民间歌谣，反映了当时益州（今四川地区）官场的实际情况。录事参军虽为低级官员，但因掌管文书监察，实际权力很大，常能制约高级官员。这种'小官大权'的现象在唐代地方治理中较为常见，民间通过歌谣形式对此进行观察和评论。该诗被收录于《全唐诗》中的'谚谜'类，体现了民间文学对官场生态的敏锐捕捉。