《原陵老翁吟 其一》唐 · 不详

在线阅读《原陵老翁吟 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

野田荆棘春,闺阁绮罗新。

出没头上日,生死眼前人。

欲知我家在何处,北邙松柏正为邻。

洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何。

中原乐府人生感慨凄美叙事

注释

原陵:指东汉光武帝原陵,位于洛阳北邙山

北邙:即北邙山,洛阳城北的墓葬区,自古为帝王将相陵墓聚集地

绮罗:华美的丝织品,代指富贵人家的奢华生活

松柏:古代墓地多种松柏,象征死亡和永恒

奈尔何:无可奈何之意,表达深深的无奈

译文

荒芜的田野荆棘丛生却逢春日,深闺中的女子穿着崭新的绫罗绸缎。 太阳在头顶升起又落下,生死就在眼前不断上演。 若想知道我的家在哪里,北邙山上的松柏正是我的邻居。 洛阳城的女儿们穿着华美的罗绮,可我这孤苦老翁又能如何,真是无可奈何啊。

赏析

这首诗以原陵老翁的视角,通过强烈的对比手法展现生死荣枯的深刻主题。前两句'野田荆棘春,闺阁绮罗新'形成自然荒芜与人世繁华的鲜明对比。'出没头上日,生死眼前人'运用时间与空间的压缩,表达生命无常的哲理。后四句以北邙松柏为邻,点明老者陵墓守墓人的身份,通过洛阳女儿的奢华生活与孤翁老去的对比,深化了人生无常、富贵如烟的主题。语言质朴而意境深远,具有强烈的生命哲思。

创作背景

此诗为唐代民间流传的乐府诗,反映唐代洛阳地区的社会风貌。北邙山自东汉以来就是著名的墓葬区,'生在苏杭,死葬北邙'是当时的俗语。诗中描写的原陵老翁可能是守陵人或墓区附近的贫苦老人,通过其视角反映了唐代社会贫富差距和生死观。作品体现了民间诗人对生命意义的深刻思考。