《鬼门关谚》唐 · 不详

在线阅读《鬼门关谚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

鬼门关,十人去,九不还。

乐府关隘岭南悲壮民生疾苦

注释

鬼门关:古代对险恶关隘的称谓,特指今广西北流市西的鬼门关,古代通往岭南、交趾的必经险道

:民间流传的固定语句,用简单通俗的话反映深刻的道理

十人去,九不还:用夸张的数字对比极言其地险恶难行,生还者十不存一

译文

鬼门关那个地方啊,十个人去了,就有九个人回不来。

赏析

这首民间谚语以极其精炼的语言和夸张的数字对比,生动形象地描绘了鬼门关的险恶可怖。短短九个字,却蕴含着强烈的视觉冲击力和情感张力。'十人去,九不还'的数字对比,既符合谚语通俗易懂的特点,又通过极度夸张的手法强化了鬼门关的死亡威胁。这种表达方式源于民间智慧,用最朴素的语言传达了最深刻的生存体验,反映了古代行旅之艰险和人们对未知险境的普遍恐惧。

创作背景

鬼门关是古代著名的险关要隘,位于今广西北流市西,地处云开大山与大容山交界处,双峰对峙,中成关门,是古代通往岭南、交趾(今越南)的必经之路。此地气候恶劣,多瘴疠,地形险要,古代被视为生死界限。此谚语源于民间对鬼门关险恶环境的共同认知,通过口耳相传的方式流传下来,反映了古代岭南地区开发的艰难和人们对于陌生险境的畏惧心理。