注释
旱不苦：干旱的时候不觉得苦
祷而雨：向神明祈祷就下雨（指官员为民祈雨）
雨不愁：下雨的时候不忧愁
公出游：官员外出巡游（指官员关心民生）
译文
干旱时不觉得苦，因为官员祈雨天就降甘霖；雨水多时不发愁，因为官员会外出巡视灾情。
赏析
这首民间歌谣以简洁明快的语言，通过对比手法展现了地方官员勤政爱民的形象。前两句写抗旱，后两句写防汛，完整勾勒出官员在自然灾害面前的尽责表现。语言朴实无华却意味深长，运用对仗工整的句式，朗朗上口，易于传诵。通过'旱'与'雨'的对比，'祷'与'游'的呼应，生动表现了官民之间的和谐关系，具有浓厚的民间文学特色。
创作背景
《荆南语》是唐代流传于荆南地区（今湖北江陵一带）的民间歌谣，反映了地方官员关心民生、为民解忧的事迹。唐代地方官员有祈雨救灾的职责，这首民谣正是对勤政官员的赞美。收录于《全唐诗》卷八百七十六'谚谜'部，属于民间口传文学的代表作。