注释
胡楚宾：唐代文人，以文思敏捷著称
李翰林：指李白，唐代著名诗人，曾任翰林供奉
三峡水：指长江三峡的急流，比喻文思如江水般奔涌不绝
双南金：指南方出产的上等黄金，比喻文字珍贵如金
译文
胡楚宾啊，如同李白那样的翰林才子。
他的文词如同三峡江水般奔涌澎湃，
他的字迹珍贵得如同南方出产的上等黄金。
赏析
这首短谣以精炼的语言高度赞美了胡楚宾的文学才华。前两句点明人物身份，将其与诗仙李白相提并论，凸显其文学地位。后两句运用生动的比喻：'词同三峡水'形容其文思如江水般汹涌澎湃、气势磅礴；'字值双南金'则赞美其书法珍贵难得。全诗虽短小但意境开阔，通过对比和比喻手法，将人物的文学造诣和书法艺术表现得淋漓尽致，体现了唐代对文人才华的推崇和赞赏。
创作背景
这是唐代流传的一首文人赞谣，歌颂当时文人胡楚宾的文学才华。胡楚宾是唐高宗时期的文人，以文思敏捷著称，与元万顷等文人齐名。唐代盛行这种短小精悍的赞人谣谚，多流传于文人圈中，用以称赞某人的特殊才华或品德。这类作品反映了唐代社会对文学艺术的重视和文人之间的相互推崇风气。