注释
后行：指尚书省中地位较低的部门
祠屯：祠部和屯田两个司的合称
博：换取、交换
中行：尚书省中等级中等的部门
都门：都官和门部两个司的合称
礼部：尚书省六部之一，主管礼仪、祭祀等
前行：尚书省中地位最高的部门
驾库：驾部和库部两个司的合称
译文
后行的祠部和屯田司，不愿换到中行的都官和门部。
中行的礼部，不愿换到前行的驾部和库部。
赏析
这首《省中语》是唐代官场中流传的俗语，以简洁明了的对比手法，生动反映了尚书省各部门之间的地位差异。前两句通过'后行'不愿换到'中行'，后两句通过'中行'不愿换到'前行'，层层递进地展现了唐代官制中部门等级的森严。语言朴实无华却意味深长，是了解唐代官场文化和官僚体制的珍贵民间史料。
创作背景
此语出自唐代官场，反映了尚书省各部门的地位等级。唐代尚书省分为前、中、后三行：前行地位最高，包括吏部、兵部；中行次之，包括户部、刑部；后行最低，包括礼部、工部。各部门中又有具体司曹的等级差异。这首俗语生动体现了唐代官僚体系中各部门的权力和地位差异，是研究唐代官制的重要民间史料。