《咸亨后谣》唐 · 不详

在线阅读《咸亨后谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

莫浪语,阿婆嗔,三叔闻时笑杀人。

中原乐府叙事后妃宫廷

注释

莫浪语:不要随便乱说话。浪语,随意乱说,胡言乱语

阿婆嗔:阿婆生气。嗔,生气,发怒

三叔:指唐高宗李治的第三子李显(唐中宗)

笑杀人:笑死人,形容非常好笑

译文

不要随便乱说话,阿婆会生气发怒,三叔听到时却要笑死人。

赏析

这是一首唐代民间流传的政治讽刺谣谚,具有鲜明的时代特色。全诗仅三句十二字,却运用了生动的民间语言和隐喻手法,反映了当时宫廷政治的微妙局面。'阿婆'暗指武则天,'三叔'指唐中宗李显,通过民间化的称谓巧妙影射宫廷人物。语言诙谐幽默,表面通俗易懂,实则暗含深意,展现了民间智慧对政治时事的敏锐观察和艺术表达。这种以谣谚形式评论时政的方式,体现了唐代民间文学的现实主义特色。

创作背景

此谣产生于唐高宗咸亨年间(670-674年)之后,正值武则天逐渐掌握朝政大权的时期。当时唐高宗体弱多病,武则天以皇后身份参与朝政,权力日益扩大。'三叔'指唐高宗第三子李显(即后来的唐中宗),这首民谣反映了民间对武则天专权和李显处境的政治观察。此类谣谚在唐代广泛流传,是民间表达政治态度的一种特殊方式,后被收入《全唐诗》谣谚卷。