注释
丁与水同宫：丁指南方天干，水指北方五行，同宫指阴阳五行相配
王将耳口同：暗指'圣'字，王字旁加耳口即为圣
尹来居口上：尹字加口字组成'君'字
山岫获重重：岫指山洞，重重表示层层叠叠，暗指罗浮山的神秘深邃
译文
丁火与水德同处一宫，王字与耳口相合成为圣字。尹字来到口字之上，山峦洞穴获得重重奥秘。这首篆文暗藏'圣君'二字，预言南汉将有圣明君主出现，如罗浮山般深邃神秘。
赏析
这首篆文诗是典型的谶纬文学，采用字谜形式表达政治预言。四句诗每句都暗藏玄机：首句用五行学说暗示朝代更替，第二句拆字暗藏'圣'字，第三句组合成'君'字，末句以罗浮山象征政权稳固。全诗运用传统的谶纬手法，通过文字游戏表达政治预言，体现了古代天人感应的哲学思想。诗歌形式短小精悍，寓意深远，具有浓厚的神秘色彩和时代特色。
创作背景
此诗为南汉时期刻于罗浮山古剑上的篆文谶诗。南汉（917-971）是五代十国时期割据岭南的政权，统治者崇尚道教和谶纬之学。罗浮山是岭南道教圣地，相传此剑为道士炼丹所用，剑上篆文被解读为预言南汉国运的谶语。这类铭文诗常见于古代法器、礼器之上，兼具宗教神秘色彩和政治预言功能。