注释
京洛：指京城洛阳，东汉、魏、晋等朝代的首都
衣裳好：指衣着华丽考究
仪貌恶：指容貌丑陋，举止粗俗
许：指许氏家族，东汉时期著名的外戚世家
郝：指郝氏家族，可能指当时另一个权贵家族
语：民间流传的谚语、歌谣
译文
衣着虽然华丽考究，容貌却丑陋粗俗。这些人不是姓许，就是姓郝。
赏析
这首短小的民间歌谣以简洁犀利的语言，讽刺了东汉末年京城洛阳的权贵世家。前两句'衣裳好，仪貌恶'形成鲜明对比，揭露了这些贵族外表光鲜而内在粗鄙的本质。后两句'不姓许，即姓郝'直接点名道姓，反映了当时许、郝等外戚家族凭借姻亲关系获得权势，却缺乏真正的修养和品德。全诗语言通俗易懂，讽刺辛辣，具有强烈的现实批判意义，展现了民间文学直抒胸臆的特点。
创作背景
这首《京洛语》是东汉末年流传于京城洛阳的民间歌谣。东汉后期，外戚专权现象严重，许多家族通过婚姻关系进入权力核心，但往往缺乏真正的才能和品德。许氏指汉顺帝皇后梁妠的家族（梁氏与许氏有姻亲关系），郝氏可能指其他权贵家族。这类民间谣谚反映了百姓对权贵阶层的不满和讽刺，后被收录于《古谣谚》等文献中。