注释
乌玉玦：指李廷圭所制墨锭，色如乌玉，质坚如玦。玦为环形有缺口的玉器，此处喻墨锭形状
泉清：指研墨需用清澈的泉水
研须洁：研墨的砚台必须保持洁净
葛囊：葛布制成的囊袋，用于贮藏墨锭以防潮
梅月：指江南梅雨季节，气候潮湿需特别注意藏墨
译文
赠你一方乌玉般的李墨，研墨时须用清泉砚台洁。
避暑时悬于葛囊防潮湿，梅雨临风赏月亦要珍藏。
赏析
这首藏墨诀以四言诗形式，生动记载了古代对李廷圭墨的珍藏之道。前两句强调研墨用水与砚台的洁净要求，体现古人用墨的讲究；后两句通过'悬葛囊''度梅月'的意象，展现古人根据不同季节气候特点采取的藏墨智慧。全诗语言凝练，对仗工整，将实用的藏墨方法转化为富有诗意的文学表达，展现了文房文化与传统诗词的完美结合。
创作背景
李廷圭为南唐制墨名家，其所制墨锭有'坚如玉、纹如犀、色如漆'的美誉，深受文人珍视。此诗应为宋代文人总结的藏墨经验诀窍，反映当时文人对文房用具的珍爱之情。南唐李墨在宋代已成稀世珍品，故有专门藏护之法流传于世。