《李白名许云封谜》唐 · 不详

注释

树下彼何人："李"字拆解，"木"（树）下为"子"，合为"李"

不语真吾好："不语"暗示"莫言"，即"谟"字的部分

语若及日中："日中"指午时，"午"与"言"结合为"许"

烟霏谢成宝："烟霏"指云气，"谢成宝"暗指"封"字，整体合成"云封"

译文

树下站立的是何人，沉默不语正合我意。 若是言语说到正午时分，云雾缭绕中显现珍宝。 （谜底：这首诗暗藏"李谟"和"许云封"两个人名）

赏析

这是一首精巧的姓名字谜诗，体现了李白高超的文字游戏技巧。全诗四句每句暗藏一字：首句"李"（木下子），次句"谟"（莫言），三句"许"（午言），末句"云封"。诗歌意境朦胧含蓄，既有谜语的趣味性，又保持诗的韵律美，展现了盛唐文人雅士的文字游戏风尚和李白超凡的语言驾驭能力。

创作背景

此诗为李白为音乐家李谟的外孙取名而作。据《甘泽谣》记载，李谟笛艺高超，其女嫁与商人，生外孙后请李白取名。李白即兴创作此谜语诗，谜底为"李谟外孙许云封"，于是得名许云封。后许云封果然成为著名笛手，传承外祖父技艺。此事反映了唐代文人间以诗谜相娱的风雅传统。