注释
上水船：逆水而上的船只
帆下人：指站在船帆下方的人，通常指船夫或船上工作人员
须好立：必须站稳，注意安全
译文
逆水而上的船只，风势十分猛烈。
站在船帆下方的人，必须要站稳立好。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言描绘了江上行船的惊险场景。前两句'上水船，风大急'交代了环境背景：船只逆流而上，又遭遇大风，处境艰难。后两句'帆下人，须好立'则转向人物动作，通过叮嘱船工站稳，暗示了风急浪高的危险境地。全诗虽只有四句十二字，却生动传神地表现了劳动人民在自然力量面前的谨慎与坚韧，具有浓厚的生活气息和现实主义色彩。
创作背景
张祜（约785-849年），唐代诗人，字承吉，清河（今属河北）人。以宫词和山水诗见长，这首诗可能是他在游历江南水乡时所作，反映了当时水上运输的真实场景。唐代水路交通发达，逆水行船是常见的劳动场景，诗人通过观察捕捉到了这一富有动感的瞬间。