注释
五五复五五：指数字五重复出现，暗含某种神秘的数字组合或预言
五五逾重数：五五超过了一般数字的重要性，可能指五五二十五这个数
浮世：佛教用语，指虚幻不实的尘世
金石：金属和石头，比喻坚固永恒的事物
杳杳：深远幽暗的样子
今土：现世、当今的世界
译文
五五重复又五五，五五超越了重要的数目。
虚幻的尘世如同浮云般短暂，唯有金石般的事物才能永恒如故。
待到与君相见之时，那将是遥远而非现今的世界。
赏析
这首石刻题诗具有浓厚的谶纬色彩和宗教意味。诗歌运用数字的神秘性（'五五复五五'）制造预言效果，通过'浮世'与'金石'的对比，表达尘世虚幻与金石永恒的人生哲理。后两句'与君相见时，杳杳非今土'更增添了一层超现实的时空感，仿佛在暗示某种宗教性的来世相见或神秘约定。语言简练而意境深远，体现了古代石刻文学特有的神秘性和永恒性追求。
创作背景
此诗为成都罗城北门石刻题记，具体创作年代不详，应为古代成都城墙建筑上的石刻文字。罗城为古代成都的外城，这类城门石刻多具有谶纬、预言或纪念性质。唐代成都曾大规模修筑罗城，此类石刻可能与城墙修建时的宗教仪式或民间信仰有关，反映了古代建筑文化中的神秘主义传统。