注释
两角女子：指'安'字，'女'字加两角（两点）为'安'
绿衣裳：'绿'谐音'禄'，指安禄山的'禄'字
太行：太行山，暗指'山'字，合为'安禄山'
一止之月：'一止'合为'正'字，指正月
必消亡：预言安禄山必败的命运
译文
头生两角的女子穿着绿衣裳，端坐在太行山上邀请君王，到了正月之时必定灭亡。
赏析
这是一首典型的谶语诗，运用字谜和隐喻手法预言安禄山的命运。前两句通过字形拆解暗藏'安禄山'三字，'两角女子'解'安'字，'绿衣裳'谐音'禄'，'太行'指'山'，构思巧妙。末句'一止之月'合为'正'字，预言安禄山将在正月败亡。全诗语言隐晦却指向明确，反映了民间对安禄山叛乱的批判态度和历史宿命观，具有浓厚的预言文学特色。
创作背景
此诗为唐代民间流传的谶语，预言安禄山叛乱必败的结局。安禄山于天宝十四载（755年）发动安史之乱，后于至德二载（757年）正月被其子安庆绪所杀，应验了'一止之月必消亡'的预言。这类谶语在唐代广泛流传，反映了民众对政治事件的关注和预言文化的影响。