《伪蜀鸳鸯树歌》唐 · 不详

注释

伪蜀：指五代十国时期的前蜀或后蜀政权，这里可能指前蜀（907-925年）

鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称"匹鸟"，后用以比喻夫妻

坟上鸳鸯：典出《搜神记》韩凭夫妇故事，二人死后坟冢生相思树，有鸳鸯栖于树上

双飞双归：形容鸳鸯成双成对、形影不离的生活状态

译文

但愿化作坟冢上的鸳鸯鸟，来时成双飞翔，去时结伴而归。

赏析

这首短歌以质朴的语言表达了至死不渝的爱情理想。借用韩凭夫妇化鸳鸯的典故，抒发了对忠贞爱情的向往。'愿作'二字直抒胸臆，表达了强烈的感情意愿；'来作双飞，去作双归'通过重复句式强化了双宿双飞的意象，形成回环往复的韵律美。全诗虽短，却蕴含了深厚的文化内涵和情感力量，体现了民间爱情诗歌的真挚与执着。

创作背景

此诗为五代时期前蜀或后蜀地区的民间歌谣，反映了当时巴蜀地区的民间爱情观念。伪蜀指五代十国时期王建建立的前蜀政权（907-925年），该时期巴蜀地区相对安定，民间文艺繁荣。诗歌可能来源于当时的民间传唱，借用了古老的韩凭夫妇传说，表达了民间对忠贞爱情的赞美和向往。