注释
子母：指酒杯的杯身与杯足，古代酒杯多有高足设计
相去离：相互分离，暗喻政治上的分离与对立
连台：指连台酒杯，唐代流行的成套酒具
拗倒：强行推倒，暗指武力推翻
译文
母子被迫分离各东西，连台酒杯一齐被推倒在地。
赏析
这首酒令虽仅八字，却蕴含深刻的政治隐喻。采用双关手法，表面写饮酒时推倒酒杯的场景，实则暗指武则天与唐高宗母子权力之争。'子母相去离'暗喻皇室母子亲情破裂，'连台拗倒'象征朝廷权力更迭。语言凝练如刀，意象尖锐深刻，反映了初唐宫廷斗争的残酷性。其艺术价值在于用最简练的民间酒令形式，承载了最沉重的政治预言，展现了民间智慧对时局的敏锐洞察。
创作背景
此酒令创作于唐高宗龙朔年间（661-663），正值武则天逐渐掌握朝政时期。据《新唐书》记载，当时民间流传此酒令，暗讽武则天与太子李弘的母子矛盾。酒令作为唐代宴饮时的即兴创作形式，常被用来隐晦表达政治态度。这首酒令反映了武则天专权初期民间的不满情绪，是研究初唐政治文化的重要民间文献。