注释
玄元观：道教宫观名，玄元指道教始祖老子（李耳，被尊为玄元皇帝）
栋桁：房屋的大梁和椽子，指代建筑结构
元年：指某个朝代的开元之年或吉祥年份
有福重修：有幸进行重新修建
译文
山水虽然沉默不语，但在开元吉年有幸重新修缮（玄元观）。
赏析
这是一首简短的道观题记诗，通过山水无言的起兴，引出道观重修的喜庆事件。诗句虽短，但蕴含深意：山水永恒无言，而人间有福得以重修宫观，体现了道教天人相应的思想。语言简练古朴，具有唐代题记诗的典型特征。
创作背景
此诗应为唐代某玄元观重修时的题记诗。唐代尊崇道教，奉老子为始祖，各地修建大量玄元观。这类题记诗多刻于建筑构件或石碑上，记录修建事宜，具有史料价值。