注释
阿家阿翁：家，读gū，同"姑"，指婆婆；翁，指公公。阿家阿翁即指公婆。
痴聋：假装糊涂，装作没听见没看见
译文
如果不装糊涂、不假装耳聋，就做不好公公婆婆。
赏析
这首谚语虽短小精悍，却蕴含着深刻的人生智慧和政治哲学。通过"痴聋"这一生动比喻，揭示了在处理家庭关系乃至政治事务中需要具备的包容和智慧。作品语言质朴却意蕴深远，体现了中国传统文化中"难得糊涂"的处世哲学，展现了在复杂人际关系中保持适度宽容的智慧。
创作背景
据《资治通鉴》记载，唐代宗李豫在处理郭子仪之子郭暧与升平公主的家庭矛盾时引用了这句民间谚语。当时郭暧因与公主争执而言语冒犯，代宗以这句谚语开导公主，体现了帝王的政治智慧和处世哲学。这句谚语源自民间智慧，被帝王引用后更广为流传。