注释
王霸：传说中的道教仙人，据传为福州人，修道于怡山
仙坛：指王霸在福州怡山修道的祭坛遗址
系孙：指直系后代子孙
三皇：此处可能指某个特定的时间周期或历史阶段，非传统意义上的三皇
潮水荡祸殃：可能指用潮水洗涤灾祸，福州近海，潮水意象常见
岩逢二乍间：可能指岩石遇到某种特定时机或变化
闽疆：指福建地区，古称闽
译文
树木枯朽不必砍伐，祭坛损坏无需修结。不到一千年光阴，自然会有直系子孙延续。后来的时代历经三皇更迭，潮水涤荡一切灾祸。山岩遇到特定时机，难免会有消亡变化。子孙若遵循我的道法，代代都能受封统治闽地疆域。
赏析
这首砖刻诗具有浓厚的道教谶纬色彩和预言性质。诗歌语言简练古朴，充满神秘气息，体现了道教文学特有的玄妙风格。前四句以自然现象起兴，表达天道自然的哲理；中间四句预言历史变迁和灾祸消长；末两句则是对子孙后代的祝福和训诫。全诗结构严谨，意境深远，反映了古人对天命、道法和家族传承的深刻思考，具有重要的宗教文献价值和文学价值。
创作背景
此诗刻于福州怡山王霸仙坛砖上，据《福州府志》等地方志记载，王霸为梁时道士，修道于怡山，仙去后留有坛址。此砖刻应为后人根据传说整理的道教谶诗，反映了福建地区道教传播的历史和民间对王霸仙人的崇拜。诗歌内容充满预言性质，可能与福州地方历史和王氏家族的兴衰传说有关。