注释
王璠：唐代官员，曾任京兆尹、浙西观察使等职
石铭：刻在石头上的铭文
瑕：玉石上的斑点或瑕疵，比喻缺点或过失
休：停止，终止，这里指政治生命的结束
译文
山中有石头，石头蕴藏着美玉。美玉若有瑕疵，就意味着终结了。
赏析
这首石铭虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。采用顶真修辞手法，从'山'到'石'，从'石'到'玉'，层层递进，最后以'瑕'与'休'的因果关系点明主旨。以玉石为喻，警示为官者要洁身自好，保持品德完美无瑕，否则将导致政治生命的终结。语言凝练，寓意深远，体现了中国古代铭文'微言大义'的特点。
创作背景
据《新唐书》记载，王璠在唐文宗时期任京兆尹时，为求晋升而巴结权贵，后在甘露之变中被宦官所杀。此石铭可能是时人对其命运的讽喻之作，以玉石有瑕喻指其政治操守不完美，最终导致悲惨结局。反映了唐代官场对官员道德品行的重视和警示。