注释
海水竭：海水干涸，比喻极不可能发生的事情
台山缺：天台山崩塌缺损，天台山位于浙江天台县，为道教名山
皇家宝祚：指皇室的福运和国统。祚，指福运、国统
无休歇：永不停息，永不终结
译文
即使海水干涸见底，即使天台山崩塌缺损，皇家的福运和国统也将永远延续，永不停息。
赏析
这是一首极具气势的预言谶语诗，采用排比递进的手法，通过两个极端的自然现象假设（海水枯竭、山岳崩塌）来反衬皇家国运的永恒性。语言简练而力道千钧，运用对比手法突出主题，前两句的毁灭性意象与后一句的永恒宣告形成强烈反差，展现了古代谶语特有的神秘力量和预言色彩。整首诗虽短小精悍，却蕴含着对王朝命运的美好祝愿和坚定信念。
创作背景
此诗为唐代天台山道教石刻谶语，相传为道家高人刻于天台山石简之上，具有预言性质。唐代尊崇道教，此类石刻谶语常见于名山道观，既表达对皇权的尊崇，也蕴含道教的神秘预言文化。该诗反映了唐代道教与皇权结合的背景，以及时人对李唐王朝国运永续的美好祝愿。