《卫先生墓铭》唐 · 不详

在线阅读《卫先生墓铭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

姜师度,更移向南三五步。

中原人生感慨工匠幽默文人

注释

姜师度:唐代著名水利专家,历任御史中丞、大理卿、将作大匠等职,以善于水利工程著称

更移:重新移动、改换位置

三五步:虚指,表示不远的距离

译文

姜师度啊,请将墓穴再向南移动几步距离。

赏析

这首极短的墓铭以幽默诙谐的口吻,通过向已故水利专家姜师度提出'移墓'的请求,巧妙地赞颂了其生前善于规划、精于工程的专业特长。全诗仅九字,却构思精巧,寓庄于谐,既体现了民间智慧,又表达了对专业人士的尊重和怀念。这种以专业特征入诗的写法,在墓志铭中颇为独特,展现了唐代民间文学的生动性和创造性。

创作背景

此诗为唐代民间流传的诙谐墓铭。姜师度(653-723)是唐代著名水利工程专家,历任御史中丞、大理卿、将作大匠等职,主持修建过多项大型水利工程,以'一心穿地'著称。《新唐书》称其'所至徭役纷纭,不能皆便然,所欲必成,凿田通渠,利泽可久'。这首墓铭反映了民间对其专业能力的认可和幽默的纪念方式。