注释
圆似珠：形状圆润如同珍珠
色如丹：颜色鲜红如同朱砂
傥能：倘若能够
擘破：用手掰开
同分吃：一起分着吃
争不：怎不，怎么能不
惭愧：此处意为"使...惭愧"，有调侃意味
洞庭山：指太湖洞庭山，以产柑橘闻名，此处代指橘子
译文
形状圆润如珍珠，颜色鲜红似朱丹。倘若能够掰开一同分食，怎不让洞庭山的橘子自愧不如？
赏析
这是一首咏物谜语诗，通过形象的比喻描绘橘子的外形特征。前两句'圆似珠，色如丹'用珍珠和朱砂作比，准确抓住橘子圆润鲜红的特点，语言简练生动。后两句转为拟人手法，通过'擘破同分吃'的食用场景，以调侃的语气说这样的美味会让洞庭山橘子自惭形秽，既表现了橘子的美味可口，又增添了幽默趣味。全诗虽短小但构思巧妙，从形、色、味多角度刻画，体现了民间文学的智慧与诙谐。
创作背景
此诗出自敦煌写本P.3393，为唐代民间射覆游戏中的谜语诗。射覆是古代一种猜物游戏，将物品覆盖让人猜测，常配以诗句提示。这类作品多流传于市井民间，反映唐代民俗文化的生动面貌。敦煌文献中保存了大量此类民间文学作品，为研究唐代社会生活提供了珍贵资料。