《东阳夜怪诗 其十二》唐 · 不详

在线阅读《东阳夜怪诗 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

乱鲁负虚名,游秦感宁生。

候惊丞相喘,用识葛卢鸣。

黍稷滋农具,轩车乏道情。

近来筋力退,一志在归耕。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨含蓄

注释

乱鲁:指鲁国混乱的政局,暗喻社会动荡

负虚名:背负虚名而无实际作为

游秦:游历秦国,指奔波仕途

宁生:指宁戚,春秋时卫国人,怀才不遇而经商,后得齐桓公重用

候惊丞相喘:典故出自《汉书·丙吉传》,丞相丙吉见牛喘而问气候,关心民生

葛卢鸣:典故出自《左传》,葛卢能通牛语,识其悲鸣

黍稷:泛指粮食作物

滋农具:滋养生民的农具,指农耕之本

轩车:官员乘坐的车驾,指仕宦生涯

道情:超脱世俗的情怀

筋力退:体力衰退

归耕:归隐田园,从事耕作

译文

在混乱的鲁国空负虚名,游历秦国时感慨宁戚的遭遇。 像丙吉关心牛喘那样体察民情,如葛卢听懂牛鸣般知悉民声。 粮食作物需要农具来培育,官场车马却缺乏超脱的情怀。 近来感到体力逐渐衰退,一心只想归隐田园耕作。

赏析

这首诗通过一系列历史典故,表达了作者对仕途的厌倦和对归隐田园的向往。前两联运用'宁生'、'丞相喘'、'葛卢鸣'三个典故,暗喻自己怀才不遇却关心民生的心境。后两联直接抒发情感,通过'黍稷'与'轩车'的对比,揭示官场与田园的本质差异。最后以'筋力退'为转折,表明归耕的决心。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。

创作背景

《东阳夜怪诗》是唐代一组著名的匿名诗作,相传为一群精怪夜间在东阳地区所作。这组诗共14首,以各种动物的视角抒发人生感慨,其十二以牛的角度表达归隐之志。作品反映了中唐时期社会动荡下文人的隐逸思想,具有浓厚的寓言色彩和浪漫主义特色。