注释
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以体态轻盈著称
岩扃：岩穴之门，指隐居或幽居之处
鸳枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻同寝
杳冥：深远幽暗之境，指阴间或幽冥世界
译文
赵飞燕的身轻还算不上真正的轻盈，白白将柔弱的体质困在这岩穴之中。如今不能与你同枕共眠，只能让我的魂魄陪伴你进入那幽冥世界。
赏析
这首诗以凄美的笔触表达了一位女子对欧阳训的深情与遗憾。首句以赵飞燕作比，反衬出女子自叹不如的哀怨；第二句'枉将弱质'透露出命运弄人的无奈；后两句直抒胸臆，表达了生不能同衾、死愿相随的决绝之情。全诗情感真挚动人，运用对比和象征手法，将爱情中的遗憾与执着表现得淋漓尽致，具有浓厚的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗出自唐代传奇故事，见于《太平广记》等文献。相传为新林驿中一女子鬼魂所作，表达对欧阳训的倾慕之情。唐代盛行志怪传奇，此类人鬼恋故事反映了当时的社会文化风貌和文人雅士的审美趣味。