注释
新林驿：古代驿站名，位于建康（今南京）城外
悄悄：寂静无声的样子
影只：形单影只，孤独一人
鶱翔人：高飞的人，指志向高远的人。鶱，音xiān，高飞
比翼鸟：传说中的鸟，一目一翼，雌雄并翼才能飞行，比喻恩爱夫妻
译文
月光洒在台阶上，四周一片寂静，
孤独的身影显得腰身纤细娇小。
谁是那志向高远能够翱翔的人啊，
我愿与他化作比翼鸟双飞双栖。
赏析
这首短诗以月夜为背景，通过细腻的笔触描绘了一位女子孤独的身影和内心的渴望。前两句写景抒情，'月明阶悄悄'营造出静谧而略带凄清的意境，'影只腰身小'既写实又传神，暗示了女子的孤独与柔弱。后两句直抒胸臆，用'鶱翔人'比喻志向高远的意中人，以'比翼鸟'表达对美好爱情的向往。全诗语言简练，意境深远，情感真挚动人，体现了古代女性对爱情的大胆追求和美好憧憬。
创作背景
此诗出自唐代笔记小说《抒情诗》，记载为新林驿中一位无名女子题写给欧阳训的诗。欧阳训为唐德宗时期人物，曾任和州刺史。诗中女子身份不明，可能是一位驿卒之女或过往旅客，通过诗歌表达对欧阳训的倾慕之情。这首诗反映了唐代相对开放的社会风气和女性通过诗歌表达情感的文化现象。