注释
丈人：对年长男子的尊称，此处指卢传素
粟：谷子，泛指粮食
刍：喂牲口的草料
相偿：偿还、报答
三恶途：佛教术语，指地狱、饿鬼、畜生三恶道
译文
既吃了您的粮食，又饱餐您的草料。今日偿还恩情了，永远脱离三恶道。
赏析
这首诗以马匹的口吻表达感恩与解脱之情，构思奇特，寓意深刻。前两句直白陈述受恩事实，用'既...又...'的句式强调恩情之重；后两句转折，表明偿还恩情后获得解脱。全诗借用佛教'三恶途'概念，将动物拟人化，赋予其情感和灵性，体现了唐代佛教思想对文学的深刻影响。语言简练而意蕴深远，展现了人与动物之间的情感纽带。
创作背景
此诗出自唐代志怪小说《河东记》，记载卢传素饲养一匹黑马多年，马老后将死，突然口吐人言作此诗，表达感恩之情。反映了唐代佛教轮回观念在民间的普及，以及人与动物和谐共处的理念。属于唐代文言小说中的动物报恩类故事，具有浓厚的宗教色彩和民间文学特色。