注释
乾符六年：唐僖宗年号，公元879年
塞草青：边塞的草仍然青绿，暗示气候异常
空城：指城池空虚，兵力不足
汉家天子：借指唐僖宗李儇
西巡狩：婉指皇帝西逃避难。乾符六年黄巢起义军攻破潼关，僖宗逃往四川
江东：长江下游地区，唐代富庶之地
索兵：征调兵马
译文
八月的边塞不见霜冻野草依然青翠，将军骑着战马从空虚的城池出行。大唐天子向西巡狩避难，却还要向江东地区继续征调兵马。
赏析
这首童谣以含蓄委婉的笔法反映了晚唐动荡的社会现实。前两句通过'无霜塞草青'的反常自然现象暗示时局异常，'空城'一词深刻揭示了军事空虚的窘境。后两句用'西巡狩'的典雅称谓暗讽皇帝逃亡，'犹向'二字凸显了朝廷在危难时刻仍不忘横征暴敛的荒唐。全诗采用民谣特有的质朴语言和对比手法，在平静叙述中蕴含深刻讽刺，展现了民间文学反映现实、批判时政的独特价值。
创作背景
此谣产生于唐僖宗乾符六年（879年），时值黄巢起义军席卷全国，攻破潼关，逼近长安。僖宗仓皇逃往四川成都，朝廷为镇压起义不断加重赋税、征调兵员，导致民生凋敝。童谣作为民间心声的真实反映，记录了这一时期的社会动荡和人民对朝廷政策的不满，后被收录于《新唐书·五行志》等史籍中。