《真符女与申屠澄赠和诗 其一 澄赠》唐 · 不详

注释

一尉：指担任县尉这样的小官职

梅福：字子真，西汉末年著名隐士，曾任南昌尉，以直言敢谏著称

孟光：东汉梁鸿之妻，以贤德著称，举案齐眉典故的主人公

喻：比喻，比拟

川上：河边，水边

鸳鸯：水鸟，雌雄偶居不离，象征恩爱夫妻

译文

身为一个小小的县尉，我惭愧不如梅福那样有作为；三年来与你相伴，又惭愧不如孟光那样贤德的妻子。这份深情该如何比喻呢？就像那河面上成双成对的鸳鸯鸟，相依相随永不分离。

赏析

这首诗以谦逊的口吻表达了对妻子的深厚感情。前两句用梅福和孟光两个典故，既表达了自己官职卑微的谦逊，又赞美了妻子的贤德。后两句以鸳鸯作喻，形象生动地表达了夫妻情深、相依相守的美好愿望。全诗语言简练，用典恰当，情感真挚动人，体现了唐代士人夫妻间的相敬相爱之情。

创作背景

此诗出自唐代传奇故事《申屠澄》。据《太平广记》记载，申屠澄调补濮州什邡尉，赴任途中遇一美丽女子，遂娶为妻。三年后携妻归家，途中作此诗赠妻，其妻亦回赠一首。这首诗反映了唐代士人的婚姻生活和情感表达方式。