《涟水古冢瓶文》唐 · 不详

注释

青乌子：传说中的神鸟，一说为青鸟，古代视为信使或祥瑞之鸟

五两头：指鸟的重量为五两，极言其轻小；一说指鸟的体型特征

船轻重：询问船只载重情况，暗喻传递信息的难度

扬州：古代九州之一，隋唐时期的重要商业都市，以繁华著称

译文

一对青乌神鸟，飞来时轻若五两。 借问船只载重如何，想要托寄书信到遥远的扬州。

赏析

这首短诗以简洁的语言勾勒出一幅神秘而富有想象力的画面。通过青乌子这一神话意象，营造出超现实的意境。诗中'借问船轻重'的询问，既体现了古人对通信艰难的感慨，又暗含对远方扬州的向往。整首诗语言凝练，意象奇特，在有限的字数中蕴含了丰富的想象空间，展现了民间诗歌特有的浪漫色彩和神秘气息。

创作背景

此诗为唐代出土文物上的题诗。据《全唐诗》记载，贞元年间在涟水古冢中发现一瓷瓶，瓶上题有此诗。应为唐代民间作品，反映了当时人们对通信往来的渴望和对扬州繁华都市的向往。作为随葬品上的文字，可能寄托了逝者对人间亲友的思念之情。