《鱼腹丹书》唐 · 不详

注释

鱼腹丹书：指藏在鱼腹中的神秘文书，古代常用作谶语或政治预言

龙门山：传说中鲤鱼跃龙门之处，位于今山西河津与陕西韩城之间

太湖水：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江交界处

不成龙：指未能完成蜕变，化身为龙

张胡子：可能指张士诚（1321-1367），元末起义领袖，因蓄须而被称"张胡子"

译文

九次登上龙门山，三次畅饮太湖水。终究未能化身为龙，命运辜负了张胡子。

赏析

这首短诗采用民间谶语形式，通过鲤鱼跃龙门的传统意象，隐喻元末张士诚起义的失败命运。前两句'九登''三饮'的反复强调，凸显了不懈努力的过程；后两句陡然转折，'毕竟不成龙'道出残酷现实，'命负张胡子'则充满悲情色彩。全诗语言质朴却寓意深刻，展现了民间文学特有的预言性和历史评判功能。

创作背景

此诗为元末民谣，相传是张士诚起义时期流传于江南地区的政治预言诗。张士诚曾占据苏州一带，与朱元璋争夺天下，最终兵败。诗中'张胡子'即指张士诚，反映了民间对其起义失败的惋惜之情。这类鱼腹丹书的形式源自陈胜吴广起义的传统，是古代民间政治表达的特殊方式。