《青萝帐女赠穆郎》唐 · 不详

在线阅读《青萝帐女赠穆郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

团圆今夕色光辉,结了同心翠带垂。

此后莫教尘点染,他年长照岁寒姿。

七言绝句中原中秋书生含蓄

注释

青萝帐:用青萝装饰的帷帐,古代女子闺房之物

团圆:指圆月,象征圆满团聚

同心:同心结,古代男女定情信物

翠带:绿色的丝带,指同心结的装饰

尘点染:被尘埃污染,喻指纯洁感情受玷污

岁寒姿:经冬不凋的松竹之姿,喻坚贞品格

译文

今夜圆月洒下皎洁光辉,系上同心结翠带低垂。 愿从此不被尘世玷污,永远保持岁寒时的坚贞姿态。

赏析

这首诗以物喻情,通过青萝帐女的赠言,表达了对爱情的坚贞誓言。前两句以团圆明月和同心结起兴,营造出温馨浪漫的氛围;后两句转为庄重誓言,用'尘点染'与'岁寒姿'形成鲜明对比,突显纯洁爱情的珍贵。全诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉,通过意象的巧妙组合,将女子对爱情的忠贞不渝表达得淋漓尽致,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此为唐代民间流传的爱情诗,出自敦煌写本或民间歌谣集。唐代社会风气开放,男女情感表达相对自由,此类赠诗常见于恋人间的信物往来。诗中'青萝帐女'可能是虚构的艺术形象,代表深闺中的女子,'穆郎'则是泛称的情郎。这类作品反映了唐代民间爱情诗歌的创作特色和审美情趣。