《武后长寿元年民间谣》唐 · 不详

在线阅读《武后长寿元年民间谣》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 不详

补阙连车载，拾遗平斗量。

欋槌侍御史，盌脱侍中郎。

中原乐府叙事宫廷帝王

注释

补阙：唐代谏官名，职责为讽谏皇帝、举荐人才，武则天时期大量增设

拾遗：唐代谏官名，与补阙同为七品以下小官，负责讽谏和举荐

欋槌（qú chuí）：用屈木制成的锤子，此处形容侍御史数量多如欋槤

盌脱（wǎn tuō）：碗模，制作碗具的模具，形容侍中郎如同模具压出般千篇一律

侍御史：唐代监察官员，属御史台，掌纠察百官

侍中郎：即侍中，唐代门下省长官，宰相之职

译文

补阙官多到要用车辆连串装载，拾遗官多得要用斗来计量。侍御史多得像屈木制成的锤子，侍中郎如同碗模压出般一模一样。

赏析

这首民谣以夸张的比喻和生动的意象，辛辣讽刺了武则天时期官僚制度的臃肿腐败。前两句用'车载'、'斗量'极言低级谏官数量之庞大，后两句以'欋槌'、'盌脱'比喻高级官员的滥授和千篇一律。全诗语言通俗而讽刺深刻，通过民间视角揭露了官制混乱、冗官充斥的社会现实，反映了百姓对政治腐败的强烈不满，具有鲜明的民谣特色和批判精神。

创作背景

此谣产生于武则天长寿元年（692年），当时武则天为巩固统治，大肆扩充官僚队伍，破格提拔官员，导致官僚机构极度膨胀。据《资治通鉴》记载，武则天'滥以禄位收天下人心'，不惜官爵，致使官员数量激增，质量下降。这首民谣正是民间对这种政治现象的尖锐批评，后被收录于《新唐书·选举志》等史籍中，成为反映武则天时期政治状况的重要民间史料。