注释
两京：指唐代的西京长安和东京洛阳
兰单：同'栏弹'，指官府拘捕审问
荅辨：同'答辨'，指在公堂上答辩辩解
案典：指掌管案卷的胥吏，此处泛指司法官吏
都官：指主管刑狱的官员，唐代刑部下设都官郎中
译文
不害怕被官府拘捕审问，只忧愁在公堂上难以辩白。
没有钱财去贿赂办案的官吏，生死命运只能任凭司法官员裁决。
赏析
这首童谣以简洁犀利的语言，深刻揭露了唐代司法制度的黑暗腐败。前两句通过'不怕'与'惟愁'的对比，突显百姓对司法不公的恐惧胜过对刑罚本身的畏惧。后两句直指金钱在司法过程中的决定性作用，'无钱求案典'生动描绘了底层民众在司法面前的无力感，'生死任都官'则是对司法专横的强烈控诉。全诗语言质朴却力透纸背，反映了民间对司法腐败的深刻认识和强烈不满。
创作背景
这首童谣流传于唐代两京地区，反映了当时司法腐败的社会现实。唐代中期以后，吏治逐渐败坏，司法领域贿赂公行，有钱有势者可以通过贿赂官吏逃脱罪责，而无钱无势的平民百姓则往往冤屈难伸。童谣作为民间口头文学，直接表达了民众对这种现象的愤懑和无奈，具有强烈的社会批判意义。