注释
陇头：指陇山一带，今甘肃东部，古代边塞要地
气长秋：秋气弥漫，秋意深长
萧条：荒凉冷落的景象
征人：远征戍边的将士
秖为：只因为
断肠流：令人肝肠寸断的流水，指陇头水流
译文
陇山一带秋意深长弥漫，放眼望去尽是荒凉景象惹人愁。
只因为征夫们在此洒下太多泪水，年复一年汇入河水都化作了断肠之流。
赏析
这首诗以陇头秋景为背景，通过‘气长秋’、‘萧条’等意象营造出悲凉氛围。后两句巧妙运用流水意象，将征人之泪与断肠流水相联系，形成强烈的感情张力。‘年年添作’暗示苦难的持续不断，深化了边塞征戍的悲剧主题。全诗语言凝练，意境苍凉，深刻反映了战争给人民带来的痛苦。
创作背景
此诗为唐代《水调》大曲的第四首歌辞，属乐府杂曲歌辞。《水调》为隋唐时期流行大曲，多表现边塞、离别题材。唐代边战频繁，征人思妇成为常见诗歌主题，此诗反映了当时征戍生活的苦难和人们的反战情绪。