注释
双带：指衣带成双，象征成双成对
分影：分开的影子，指双带垂落时的形态
同心结：传统民间工艺，用丝带编成心形结，象征爱情永结同心
换彩：更换色彩或装饰
媚：妩媚、讨好，此处指妆扮得更加娇媚
译文
成双的衣带垂落分出叠影，巧手编结的同心结散发幽香。本不需要更换华丽的色彩，只因心中想要妆扮得更加妩媚动人。
赏析
这首短诗以女子妆饰为切入点，通过'双带''同心结'等意象，含蓄表达对美好爱情的向往。前两句写实，描绘衣带和同心结的精致；后两句转写心理，'不应''意欲'的转折展现女子微妙心理活动。语言简练却意境深远，体现了唐代民歌细腻婉约的艺术特色。
创作背景
出自《乐府诗集·近代曲辞》，为唐代流行乐曲《水调》的第五首歌辞。《水调》为隋唐时期著名大曲，相传为隋炀帝开凿运河时所作，唐代继续流传并发展出多首曲辞。此诗反映了唐代民间诗歌的创作水平和审美情趣。