注释
鹊绕：喜鹊环绕飞舞，民间以鹊为吉祥之鸟
相思树：象征爱情与思念的树木，典出《搜神记》韩凭夫妇故事
刺桐：植物名，春季开花，花色鲜红似火
含情：满怀深情
良人：古代妻子对丈夫的称谓
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪无定或身世飘零
译文
庭院前的喜鹊环绕着相思树飞舞，井边的黄莺在刺桐花间婉转歌唱。
满怀深情的少妇望着春草心生悲凉，只因丈夫大多像那飘转的蓬草远行在外。
赏析
这首诗以春日庭院为背景，通过鹊绕相思树、莺歌刺桐花的欢快景象，反衬出少妇独守空闺的哀愁。前两句写景明丽生动，后两句抒情婉转深沉，形成鲜明对比。'悲春草'意象精妙，既点明季节，又暗喻思念如春草般滋生蔓延。'学转蓬'的比喻贴切深刻，既写出丈夫行踪不定，又暗示战乱时代百姓流离的普遍命运。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了乐府诗反映社会现实的特色。
创作背景
此诗为唐代《太和》乐府杂曲歌辞的第三首，创作于中晚唐时期。当时战乱频仍，徭役繁重，许多男子被迫离家戍边或服劳役，造成大量夫妻分离的社会现象。乐府机构采集民间歌谣，经文人整理修饰后入乐演唱，反映了当时普通民众的生活困境和情感世界。