注释
田文：即孟尝君，战国四公子之一，以养士著称
纪渻：古代传说中的养鸡专家，见于《庄子·达生》
疏野：粗疏野放，不受拘束
霜晓：霜晨，有霜的清晨
译文
为逃脱孟尝君的危难，常怀着纪渻子的恩情。想要知道我这疏野的姿态，就在霜晨时分于荒村中啼鸣。
赏析
这是一首托物言志的寓言诗，以鸡的视角抒写情怀。前两句用孟尝君鸡鸣狗盗的典故，暗喻自己曾为主人排忧解难；后两句以霜晨荒村的凄清景象，烘托出疏野不羁的品格。全诗构思巧妙，用典贴切，通过禽鸟之口表达了士人知恩图报而又向往自由的心境，在唐代怪奇诗风中独具特色。
创作背景
《东阳夜怪诗》是唐代一组著名的怪奇诗，收录于《全唐诗》卷867妖魔鬼怪部，相传为夜间精怪所作。这组诗共14首，每首以一种动物或物品为第一人称抒写情怀，展现了唐代诗歌丰富的想象力和寓言传统。其十一以鸡的视角写作，反映了唐代士人借物喻志的创作手法。