注释
三秋：指秋季的第三个月，即深秋时节
稽颡：古代跪拜礼，以额触地，表示极度虔诚
真灵：指道教中的真神、仙灵
龙虎交：道教内丹术语，指阴阳交合、水火既济的修炼状态
金液：道教炼丹术语，指炼成的金丹玉液，服之可成仙
绛雪：道教术语，指炼丹过程中产生的红色丹砂
蓬壶：即蓬莱仙山，传说中的海上仙山
彩云：祥瑞的云彩，仙人出没的征兆
译文
深秋时节叩首跪拜虔诚祈求仙灵，
当体内阴阳交融之时金丹便可炼成。
红色的丹砂已然凝结肉身就能超度，
蓬莱仙山的顶上祥瑞彩云冉冉生升。
赏析
这首诗以道教炼丹修仙为题材，运用丰富的道教意象和术语，描绘了一幅炼丹成功的奇幻景象。前两句写修炼者虔诚修炼的过程，'三秋稽颡'表现其虔诚，'龙虎交'运用道教内丹术语指代阴阳调和。后两句通过'绛雪凝''彩云生'等意象，营造出丹成仙就的神秘氛围。全诗语言凝练，意境奇幻，充分体现了道教诗歌的神秘色彩和浪漫想象，展现了古人追求长生不老的宗教情怀。
创作背景
此诗出自《太平广记》卷四十六《太白山魔》篇，记载唐代道士在太白山修炼时，有妖魔化作金甲神人吟诵此诗迷惑道士。太白山为道教圣地，相传为老子讲经处，历代多有道士在此修炼。这首诗反映了唐代道教炼丹术的盛行，以及当时社会对修仙得道的普遍向往。虽为魔怪所作，但内容完全符合道教炼丹理论，体现了唐代道教文化的深刻影响。