注释
秦山：指关中地区的山脉，此处特指咸阳北原的山峦
秦云：关中地区的云彩，象征历史的变幻
雄图：雄图霸业，指历代帝王争夺天下的雄心壮志
野狖（yòu）：野生的长尾猿，泛指野生动物
孤坟：孤独的坟墓，暗示历史人物的凄凉结局
废苑：荒废的宫苑，指秦汉时期的宫殿遗址
川长：河流漫长，喻指时间的流逝
波又逝：波浪消逝，象征历史的更迭
悲吞：悲痛哽咽，形容极度悲伤
译文
曾经与秦山一同转动，秦云自在舒卷变幻。
自古以来争夺雄图霸业的人，到了这里大多不能返还。
野猿在孤坟中筑穴，农人在荒废的宫苑耕种。
长河波涛不断流逝，日光与岁月一同走向晚暮。
夜晚进入咸阳城中，悲痛哽咽难以进食。
赏析
这首诗以咸阳北原为背景，通过历史遗迹的描写，抒发了深沉的兴亡之感。前两句'秦山曾共转，秦云自舒卷'运用拟人手法，赋予山水云烟以历史见证者的身份。中间四句通过'野狖穴孤坟，农人耕废苑'的强烈对比，展现历史巨变后的荒凉景象。'川长波又逝，日与岁俱晚'以自然景象喻指时光流逝和历史更迭。结尾'悲吞不能饭'直抒胸臆，将个人情感与历史感慨完美融合。全诗语言凝练，意境苍凉，具有强烈的历史沧桑感。
创作背景
马戴是晚唐著名诗人，生活在唐文宗至唐宣宗年间。当时唐朝国势日衰，社会动荡。诗人经过咸阳北原，这里是秦汉故都所在地，曾经是秦始皇、汉武帝等帝王建立霸业的地方。面对荒废的宫苑和孤坟，诗人触景生情，写下这首怀古伤今的诗作，表达对历史兴亡的深刻思考和对时代命运的忧虑。