注释
辟书：征召的文书
丞相草：指由丞相起草
广陵：今江苏扬州，唐代淮南道治所
隋柳：隋代栽种的柳树，隋炀帝曾命人在运河两岸广植柳树
汀洲：水边平地
楚樯：楚地的船只
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮
鸡鸾：鸡和鸾凤，喻指平凡与高贵的人物
虎营：指军旅驻地
译文
丞相亲笔起草征召文书，招你前往广陵任职。
隋堤柳树疏落淮河两岸，沙洲连接着海滨城池。
楚地船只经雨后停泊，雾中明月隔着潮水升起。
谁人与你共饮美酒，鸡凤齐聚在虎豹之营。
赏析
这首诗以送别为主题，通过精炼的语言和生动的意象，展现了友人赴任淮南的情景。首联点明赴任缘由，颔联描绘沿途景色，隋柳、淮岸、汀洲、海城构成一幅江南水乡画卷。颈联以'楚樯经雨泊，烟月隔潮生'营造出朦胧优美的意境，尾联'鸡鸾集虎营'巧妙运用对比手法，既表达了对友人新环境中人际关系的关切，又暗含对其在复杂官场中立足的期许。全诗对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗歌的精巧工丽特点。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴送别友人皇甫协律赴淮南任职所作。协律为协律郎的简称，是掌管音乐的官职。唐代淮南道是重要行政区，治所扬州（广陵）经济繁荣、文化发达。马戴作为晚唐诗人，与贾岛、姚合等交往密切，诗风清丽自然，此诗反映了唐代文人间的酬赠传统和官场交往情景。